Meeting the sunset. | Встречая закат.

Hello every single one of you! / Привет всем!
Today I wanted to write a combination post again, because I miss writing something in English. That's why I'm starting with this amazing language. / Сегодня я хотела бы написать "сдвоенный" пост с двумя языками, потому что я соскучилась по написанию чего-то на английском.

     Иногда нам с мамой действительно нечем заняться вечерами, поэтому мы часто придумываем себе интересные занятия. Наверное, лучше совершить что-то немного сумасшедшее, вдохновиться этим и прибавить себе жизненных сил. :) В прошлый четверг мы решили отправиться на другой конец города, чтобы встретить закат, полюбоваться красотами города по дороге и посмотреть на знаменитый Свенский монастырь, который достаточно популярен у нас в городе, области. Да и многие люди, изучающие историю, тоже много знают о нем. Я давно не была в этом месте, поэтому совсем забыла, что этот монастырь располагается на холме, с которого открывается вид на город. И именно поэтому это место очень вдохновило меня.
     Sometimes me and my mum have some kind of boring evenings and that's why we often decide to find interesting things to do. I think, it's better to do something a little bit crazy and unusal to inspire yourself and coin some life energy. :) Last Thursday we decided to go to the other end of town to meet the sunset, enjoy breathtaking sights of the city and take a look on the famous Svenskii monastery (at least it's famous for out town and people who know history really well). I haven't been to this place for a long time and that's why I forgot that this monastery is sutiated on a hill and that everyone can see the town from bird's-eye. And that's why this place inspired me that much.

Я и не знала, что природа в нашем крае такая безграничная, вы только посмотрите, сколько  растительности здесь! / I didn't even know that we have a lot of breathtaking nature here. Just look how much trees and other vegetation right beside me!

          Затем мы прошли чуть дальше от обрыва и оказались около самых монастырских стен. Именно там наблюдать за закатом лучше всего, потому что лучи солнца пробираются через деревья и кустарники. Из-за этого солнечный свет кажется более загадочным и манящим.
         After that we went a little bit closer to the walls of the monastery. This is where it's better to watch the sunset, because rays of the sun wade through the trees and shrubs. And because of that sunlight seems more magnetic and mysterious.

           Когда мы вышли с территории монастыря, мы заметили, что много зеленого не только на его территории, но и за ней. А время сумерек подходило все ближе и ближе...
          When we had gone from the monastery territory, we realised that there are a lot of green either. And twilight time was coming closer and closer...

         После нашей небольшой прогулки на другом конце города, мы решили отправиться в небольшой ночной переездной парк, потому что огни, которые подсвечивали аттракционы, были просто великолепны. 

         After our little photoshoot/walking on the other end of town, we decided to go to a small night amusement park, because lights were perfect. 

       И уже около 11 часов вечера мы решили поехать домой. Уставшие, вдохновленные и счастливые такой прогулкой, которая получилась совсем неожиданной и которая принесла столько положительных эмоций и столько красивых фото. 

       Aroud 11pm we finally made a decision of going home. Tired, inspired and happy by such a great evening walk, that happened unexeptable and that brought good vibe, mood and lots of great photos. 

My outfit of the day was: 

~ Croptop from Pull&Bear                                                             ~ Shoes from Mango

~ Skirt from Bershka                                                                       ~ Watches from Swatch

           Когда я искала вдохновения для этого поста, я перечитала очень много цитат про закат. Оказывается, великие люди проводили столько метафор и сравнивали закат со многими вещами, с которыми я бы даже побоялась сравнить. Вот одна, цитата от Элберта Хаббарда, американского писателя XIX-XX веков: "Знай, что ты хочешь делать, крепко храни эту мысль и каждый день делай то, что должно быть сделано. И каждый закат, который ты увидишь, будет приближать тебя к твоей цели". 

            Looking for an inspiration for this post, I've read a lot of quotes about the sunset. It turned out that a lot of great people compared sunset to things I've never thought of. And I liked one quote a lot, the one by  Elbert Hubbard. an american writer of the XIX-XX centuries: "Know what you want to do, hold the thought firmly, and do every day what should be done, and every sunset will see you that much nearer to your goal."

Увидимся очень скоро! / See you very soon! 

Ваша Энни. хх / Your Annie. xx